• Polski
  • English
  • Русский
  • Українська

The end of the archaeological season 2011 at Tyritake

6 September, 2011 - 23:35 -- adurus

 Reportage in Russian

 

 

Среди ярких находок - кухонный комплекс позднеримского времени.


 

Для польских археологов сезон-2011 был предпоследним; в 2012 году заканчивается договор между керченским историко-культурным заповедником и Национальным Музеем Варшавы о сотрудничестве. Каким он был, сайту KERCH.COM.UA рассказал руководитель польской миссии Альфред Твардецки.

«Этим сезоном я доволен. Мы тяжело работали, больше месяца, но это был самый удачный сезон, судя по находкам, которые мы сделали. Мы открыли строительные комплексы III-IV века нашей эры, в частности, кухню. Также продолжили исследование стены дома конца VI – начала V века до нашей эры», - сказал археолог.

В этом сезоне исследователи много сил потратили, чтобы расчистить следы Второй Мировой войны: траншею и след от взорвавшейся бомбы. «Мы нашли в этом месте много гильз и действовали очень осторожно. Рядом, мы знаем, находится какая-то конструкция типа бункера, и мы не стали вести там раскопки, ведь известно, что следы времен античности уничтожены его постройкой», - поделился поляк.

Об одной из интереснейших находок – кухне – нам рассказал польский исследователь Марчин Матера. «В этом году мы докопали одно помещение строительного комплекса, который открыли два года назад. Мы назвали его условно кухонным, потому что здесь все оборудование кухонное – каменная ступа для протирки зерна, зернотерка, каменный стол и печка. Мы думаем, что это была кухня для одной семьи, - рассказал Марчин. - Здесь мы нашли множество керамики, датирующий этот комплекс позднеримским временем, и практически целые сосуды, которые лежали на каменном столе, и разного рода остатки зерновых растений, которые мы еще будем исследовать в лабораториях».

В «кухне» был найден большой пифос почти в полной сохранности. На сосуде нанесены граффити и клеймо. Теперь он находится на реставрации и больше о нем будет известно к следующему году.

В конце сезона польские реставраторы законсервировали печь, которая здесь была найдена. Камни печи укреплены песком, а также сделан каменный короб, защищающий древнюю постройку от разрушения.


Не все было гладко в этом сезоне: буквально в последний день экспедиции пошел дождь и залил весь раскоп. «У нас был здесь большой бассейн. В некоторых местах можно было рыб разводить, - сказал Альфред Твардецки. - Я говорю с юмором, но это была очень серьезная проблема: дождь разрушил античные конструкции, я волновался, что мы не успеем с документацией, с чертежами». 

Во избежание затопления территории в зимний период, реставраторы сделали дренаж для отвода воды. Они также укрепили борта раскопа сеткой и надеются, что эти мероприятия позволят ему удачно перезимовать.

 

Источник: KERCH.COM.UA. Авторские права защищены. Использование материала без ссылки запрещено.